アントワーヌ・ド・サンテグジュペリ作「夜間飛行」。

「星の王子さま」のイメージが強いので、やさしい感じがするけれど、実際にはかなり男っぽい人だったみたい。寡黙で仕事に打ち込む職人肌といった感じ。郵便機のパイロットが職業だったので、彼の作品の多くは飛行機やパイロットに絡むものみたい。かなり命がけの職業だったので、その体験に基づいたものが多い。

今回読んだ「夜間飛行」はかなりストイックな管理職の人の話で、パイロットの話ではありませんでした(あんまりね)。

堀口大学さんの翻訳、なかなか読みやすくてよかった。それでいて、フランス文学の香りもちゃんと残っていたし。

2000/05/23